Voz
La Paz (Bolivia), 31 de diciembre de 2011 Año II No. 88
Libertad inmediata para los Cinco héroes cubanos, presos políticos del imperio
Índice
Raúl Castro: “Estoy convencido de que la corrupción es hoy uno de los principales enemigos de la Revolución” y por eso la combatimos
Todos los que dirigimos debemos asumir una conducta firme
ante la indisciplina y el descontrol en los cobros y pagos
Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el VIII Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el 23 de diciembre del 2011, "Año 53 de la Revolución".
Informe sobre los resultados económicos del 2011
y el Plan Económico y Social para el año 2012
Dictamen de la Comisión de Asuntos Económicos
sobre el Plan de la Economía Nacional y el Presupuesto del Estado
Leído por su Presidente, el diputado Osvaldo Martínez Martínez
Economía cubana en una encrucijada (2)
“La pérdida, hasta el cierre de agosto del 2011, de 22 980 cabezas de ganado mayor, debido al hurto y sacrificio ilegal, da fe de los perjuicios económicos y del resquebrajamiento social”.
Yudi Castro Morales,Periodista de Granma
Granma no chupa Chupi-Chupi
Raúl Castro: “Estoy convencido de que la corrupción es hoy uno de los principales enemigos de la Revolución” y por eso la combatimos
En medio de los vaivenes de la crisis financiera global, la economía cubana ha mostrado un desempeño aceptable y sostenido, el Producto Interno Bruto creció un 2,7 por ciento, inferior al 3,0 por ciento planificado, debido, básicamente, a la inejecución de inversiones y al incumplimiento de algunas producciones agropecuarias y de las industrias alimentaria y de materiales de la construcción, dijo el presidente de Cuba, Raúl Castro Ruz, en el VIII Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea del Poder Popular, el pasado 23 de este mes.
Siguió: Al propio tiempo, en el 2011 se inició la paulatina recuperación de la producción azucarera, se sobrepasó la cifra récord de visitantes extranjeros, se ha logrado preservar el equilibrio monetario interno y la dinámica favorable en la relación productividad-salario medio. Estructuralmente mejora la economía a partir de proporciones más adecuadas en las inversiones, priorizándose las de carácter productivo e infraestructural.
Continuamos avanzando en el restablecimiento de la credibilidad internacional de nuestra economía, mediante el estricto cumplimiento de las obligaciones financieras que resultan de la renegociación de deudas con los principales acreedores, política que proseguiremos reforzando en adelante, destacó.
Sobre la economía cubana en 2011, añadió: El plan de la economía del próximo año fue confeccionado en correspondencia con los Lineamientos aprobados por el VI Congreso del Partido y posee un nivel cualitativamente superior en cuanto a la conciliación de las demandas entre productores y clientes. No obstante, se mantendrán las tensiones financieras, lo que nos obliga a continuar reduciendo gastos de todo tipo, que son todavía una de las primeras fuentes de ingresos a nuestra disposición. El Producto Interno Bruto deberá crecer un 3,4 por ciento.
A pesar de que se planifica el aumento de las producciones nacionales de alimentos, entre ellas arroz y granos y, en consecuencia, disminuirán las cantidades a importar, éstas a resultas de la elevación de los precios, o sea, las importaciones de alimentos, ascenderán a algo más de 1.700 millones de dólares. Tal realidad nos indica con elocuencia la necesidad de avanzar con solidez en el propósito de poner en producción todas las tierras todavía ociosas o deficientemente explotadas.
El déficit del presupuesto del Estado se mantendrá al mismo nivel que en el 2011, o sea, el 3,8 por ciento del Producto Interno Bruto, asegurándose con racionalidad los servicios gratuitos a la población en materia de salud, educación, cultura y deportes, así como la seguridad social, los subsidios a la canasta familiar normada y a personas naturales con insuficiente solvencia para la adquisición de materiales de la construcción, entre otros.
En ese discurso, el Presidente cubano anunció que serán indultados (perdonados) cerca de 3.000 delincuentes debido a su buen comportamiento y/o por cuestiones de edad avanzada y problemas de salud.
Asimismo, añadió, que se estudia una política migratoria que se espera sea marcadamente favorable a los cubanos, es decir, éstos podrán salir y retornar a su país cuando lo requieran y así lo requieran.
Además de analizar el comportamiento de la economía de la Mayor de las Antillas, Raúl Castro acotó:
Otro asunto, muy estrechamente ligado al funcionamiento económico de la nación … es el papel primordial del contrato en las interrelaciones de las empresas, unidades presupuestadas y las formas no estatales de gestión, lo que se refleja en la deficiente situación de los cobros y pagos, con el consiguiente trastorno a las finanzas internas y el favorecimiento de hechos delictivos y la corrupción.
Lo anterior se puso de manifiesto, por solo citar un ejemplo, en los suministros fraudulentos de productos agropecuarios a los mercados de la capital, que no existieron, ni se cultivaron, generando un desfalco de más de 12 millones de pesos a causa del actuar delictivo de directivos, funcionarios y otros trabajadores de las empresas estatales comercializadoras, así como de agricultores pequeños que se prestaron como testaferros, a todos los cuales se les exigirán responsabilidades administrativas y penales, en correspondencia con la gravedad de los hechos.
Afirmó luego: Traigo el tema a colación para ilustrar la necesidad imperiosa de que todos los que dirigimos en los diferentes niveles, desde la base hasta los máximos cargos del país, asumamos una conducta firme ante la indisciplina y el descontrol en los cobros y pagos, que constituyen una de las causas y condiciones principales para el delito. Estoy convencido de que la corrupción es hoy uno de los principales enemigos de la Revolución, mucho más dañino que la actividad subversiva e injerencista del gobierno de Estados Unidos y sus aliados dentro y fuera del país.
La Contraloría General de la República, la Fiscalía y los órganos especializados del Ministerio del Interior, tienen instrucciones de combatir este flagelo, con toda la severidad que permiten nuestras leyes, como en su momento se enfrentó exitosamente el incipiente tráfico de drogas a partir de enero del 2003.
En esta batalla estratégica se ha elevado la coordinación, cohesión y exigencia en el enfrentamiento al delito y comienzan a verse algunos resultados, tanto en los hechos llamados de "cuello blanco", cometidos por directivos y funcionarios nacionales y extranjeros vinculados con el comercio exterior y la inversión extranjera, como en las fechorías llevadas a cabo por delincuentes comunes en contubernio con dirigentes administrativos y empleados de dependencias estatales, en los procesos productivos, la transportación y distribución en entidades de la industria alimentaria, el comercio, la gastronomía, el sistema de la vivienda y los ministerios de la Industria Básica y la Agricultura.
Precisamente, en el sector agropecuario, desde el primero de agosto del presente año se fortaleció, de manera sensible el combate contra el hurto y sacrificio de ganado mayor y la consiguiente comercialización de su carne en el mercado negro, un fenómeno que a lo largo de los años floreció con determinada impunidad, provocando graves afectaciones a productores estatales y privados, no solo desde el punto de vista económico, sino también moral y social.
La Policía Nacional Revolucionaria, junto a otras fuerzas del Ministerio del Interior, en estrecha cooperación con las organizaciones políticas y de masas, ha asumido con profesionalidad y sistematicidad la tarea de erradicar definitivamente el cuatrerismo de los campos cubanos, delito en cuya ejecución participan en complicidad con los matarifes, jefes y especialistas de empresas estatales, unidades básicas de producción cooperativa, agricultores pequeños, veterinarios y directores municipales y otros funcionarios de la institución que se supone deben velar por el crecimiento de la masa ganadera en el país, me refiero al Centro de Control Pecuario, conocido por sus siglas como CENCOP.
Creo oportuno aclarar que no se trata de una campaña más —sentenció—, como ciertamente ha sucedido en el pasado, cuando las acciones para restablecer el orden, al decursar del tiempo, se han descontinuado y sobrevino la rutina y la superficialidad, dándole la razón a aquellos que esperaban que todo volvería a ser igual y que "las aguas cogerían su nivel" para seguir medrando a costa del patrimonio de nuestro pueblo.
Puedo asegurarles que esta vez sí se acabarán los cuatreros en el país, como se acabaron los traficantes de droga, y no resurgirán, porque estamos decididos a hacer cumplir las instrucciones impartidas por el Gobierno y los acuerdos del Congreso del Partido. Lo mismo les digo respecto a aquellos burócratas corrompidos, con cargos obtenidos a golpe de simulación y oportunismo que utilizan las posiciones que todavía ocupan para acumular fortunas, apostando a una eventual derrota de la Revolución.
Tenemos muy presente la alerta de Fidel el 17 de noviembre del 2005 en el Aula Magna de la Universidad de La Habana (…), al referirse a que este país puede autodestruirse por sí mismo, que hoy el enemigo no puede hacerlo, nosotros sí, y sería culpa nuestra —concluía el Jefe de la Revolución.
En nombre del pueblo y de la Revolución advertimos que, dentro del marco de la Ley, seremos implacables.
Desde este espacio de Voz decimos que los buenos resultados que obtenga la Revolución Cubana en el campo de la economía y en el combate a los “cuatreros”, los compartiremos entusiastas, convencidos como estamos de que ese camino es el que sigue un proceso de transformaciones cuando no se detiene porque es verdadero.
Todos los que dirigimos debemos asumir una conducta firme
ante la indisciplina y el descontrol en los cobros y pagos
Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el VIII Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el 23 de diciembre del 2011, "Año 53 de la Revolución".
(Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado)
Compañeras y compañeros:
El octavo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea Nacional que hoy concluye ha aprobado el plan de la economía y la Ley del Presupuesto para el año 2012. Igualmente, los diputados recibieron abundante información sobre la marcha del proceso de implementación de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, acordados por el VI Congreso. También rindieron cuentas ante el Parlamento el Presidente del Tribunal Supremo Popular y el Fiscal General de la República.
Esta sesión ha sido precedida por la reunión ampliada del Consejo de Ministros el pasado 16 de diciembre y la celebración el miércoles 21 del Tercer Pleno del Comité Central del Partido, así como el trabajo de las 12 comisiones permanentes del Parlamento desde el pasado martes. Por todo ello, no abundaré sobre los temas analizados y me referiré solo a algunas cuestiones fundamentales.
En medio de los vaivenes de la crisis financiera global, la economía cubana ha mostrado un desempeño aceptable y sostenido, el Producto Interno Bruto creció un 2,7 por ciento, inferior al 3,0 por ciento planificado, debido, básicamente, a la inejecución de inversiones y al incumplimiento de algunas producciones agropecuarias y de las industrias alimentaria y de materiales de la construcción.
Al propio tiempo, en el 2011 se inició la paulatina recuperación de la producción azucarera, se sobrepasó la cifra récord de visitantes extranjeros, se ha logrado preservar el equilibrio monetario interno y la dinámica favorable en la relación productividad-salario medio. Estructuralmente mejora la economía a partir de proporciones más adecuadas en las inversiones, priorizándose las de carácter productivo e infraestructural.
Continuamos avanzando en el restablecimiento de la credibilidad internacional de nuestra economía, mediante el estricto cumplimiento de las obligaciones financieras que resultan de la renegociación de deudas con los principales acreedores, política que proseguiremos reforzando en lo adelante.
El 18 de diciembre del pasado año al intervenir en este Parlamento, expresé que antes de concluir el 2011 suprimiríamos totalmente las limitaciones de transferencias desde bancos cubanos al exterior a favor de suministradores extranjeros.
Hoy estamos en condiciones de afirmar que hemos cumplido ese compromiso y, además, que se han puesto en vigor procedimientos para evitar nuevas retenciones en el futuro, salvo circunstancias excepcionales.
El plan de la economía del próximo año fue confeccionado en correspondencia con los Lineamientos aprobados por el VI Congreso del Partido y posee un nivel cualitativamente superior en cuanto a la conciliación de las demandas entre productores y clientes. No obstante, se mantendrán las tensiones financieras, lo que nos obliga a continuar reduciendo gastos de todo tipo, que son todavía una de las primeras fuentes de ingresos a nuestra disposición. El Producto Interno Bruto deberá crecer un 3,4 por ciento.
A pesar de que se planifica el aumento de las producciones nacionales de alimentos, entre ellas arroz y granos y en consecuencia, disminuirán las cantidades a importar, estas a resultas de la elevación de los precios, o sea, las importaciones de alimentos, ascenderán a algo más de 1.700 millones de dólares. Tal realidad nos indica con elocuencia la necesidad de avanzar con solidez en el propósito de poner en producción todas las tierras todavía ociosas o deficientemente explotadas.
El déficit del presupuesto del Estado se mantendrá al mismo nivel que en el 2011, o sea, el 3,8 por ciento del Producto Interno Bruto, asegurándose con racionalidad los servicios gratuitos a la población en materia de salud, educación, cultura y deportes, así como la seguridad social, los subsidios a la canasta familiar normada y a personas naturales con insuficiente solvencia para la adquisición de materiales de la construcción, entre otros.
Estoy convencido de que la corrupción es hoy uno de los principales enemigos de la revolución
Pasando a otro asunto, muy estrechamente ligado al funcionamiento económico de la nación y del cual, a pesar de que se ha hablado en varias ocasiones, incluyendo el Informe Central al VI Congreso, los propios Lineamientos —concretamente el No. 10—, intervenciones ante el Parlamento y en múltiples reuniones del Consejo de Ministros; no se aprecia el avance requerido, es el papel primordial del contrato en las interrelaciones de las empresas, unidades presupuestadas y las formas no estatales de gestión, lo que se refleja en la deficiente situación de los cobros y pagos, con el consiguiente trastorno a las finanzas internas y el favorecimiento de hechos delictivos y la corrupción.
Lo anterior se puso de manifiesto, por solo citar un ejemplo, en los suministros fraudulentos de productos agropecuarios a los mercados de la capital, que no existieron, ni se cultivaron, generando un desfalco de más de 12 millones de pesos a causa del actuar delictivo de directivos, funcionarios y otros trabajadores de las empresas estatales comercializadoras, así como de agricultores pequeños que se prestaron como testaferros, a todos los cuales se les exigirán responsabilidades administrativas y penales, en correspondencia con la gravedad de los hechos.
Traigo el tema a colación para ilustrar la necesidad imperiosa de que todos los que dirigimos en los diferentes niveles, desde la base hasta los máximos cargos del país, asumamos una conducta firme ante la indisciplina y el descontrol en los cobros y pagos, que constituyen una de las causas y condiciones principales para el delito. Estoy convencido de que la corrupción es hoy uno de los principales enemigos de la Revolución, mucho más dañino que la actividad subversiva e injerencista del gobierno de Estados Unidos y sus aliados dentro y fuera del país.
La Contraloría General de la República, la Fiscalía y los órganos especializados del Ministerio del Interior, tienen instrucciones de combatir este flagelo, con toda la severidad que permiten nuestras leyes, como en su momento se enfrentó exitosamente el incipiente tráfico de drogas a partir de enero del 2003.
En esta batalla estratégica se ha elevado la coordinación, cohesión y exigencia en el enfrentamiento al delito y comienzan a verse algunos resultados, tanto en los hechos llamados de "cuello blanco", cometidos por directivos y funcionarios nacionales y extranjeros vinculados con el comercio exterior y la inversión extranjera, como en las fechorías llevadas a cabo por delincuentes comunes en contubernio con dirigentes administrativos y empleados de dependencias estatales, en los procesos productivos, la transportación y distribución en entidades de la industria alimentaria, el comercio, la gastronomía, el sistema de la vivienda y los ministerios de la Industria Básica y la Agricultura.
Precisamente, en el sector agropecuario, desde el primero de agosto del presente año se fortaleció, de manera sensible el combate contra el hurto y sacrificio de ganado mayor y la consiguiente comercialización de su carne en el mercado negro, un fenómeno que a lo largo de los años floreció con determinada impunidad, provocando graves afectaciones a productores estatales y privados, no solo desde el punto de vista económico, sino también moral y social.
La Policía Nacional Revolucionaria, junto a otras fuerzas del Ministerio del Interior, en estrecha cooperación con las organizaciones políticas y de masas, ha asumido con profesionalidad y sistematicidad la tarea de erradicar definitivamente el cuatrerismo de los campos cubanos, delito en cuya ejecución participan en complicidad con los matarifes, jefes y especialistas de empresas estatales, unidades básicas de producción cooperativa, agricultores pequeños, veterinarios y directores municipales y otros funcionarios de la institución que se supone debe velar por el crecimiento de la masa ganadera en el país, me refiero al Centro de Control Pecuario, conocido por sus siglas como CENCOP.
Creo oportuno aclarar que no se trata de una campaña más, como ciertamente ha sucedido en el pasado, cuando las acciones para restablecer el orden, al decursar del tiempo, se han descontinuado y sobrevino la rutina y la superficialidad, dándole la razón a aquellos que esperaban que todo volvería a ser igual y que "las aguas cogerían su nivel" para seguir medrando a costa del patrimonio de nuestro pueblo.
Puedo asegurarles que esta vez sí se acabarán los cuatreros en el país, como se acabaron los traficantes de droga, y no resurgirán, porque estamos decididos a hacer cumplir las instrucciones impartidas por el Gobierno y los acuerdos del Congreso del Partido. Lo mismo les digo respecto a aquellos burócratas corrompidos, con cargos obtenidos a golpe de simulación y oportunismo que utilizan las posiciones que todavía ocupan para acumular fortunas, apostando a una eventual derrota de la Revolución.
Este miércoles, en el Pleno del Comité Central, analizamos con profundidad estos factores y mostramos una serie de documentales e interrogatorios a delincuentes de cuello blanco. En su momento, en las respectivas provincias, les serán mostrados a todos ustedes, compañeros diputados, y también a otros dirigentes.
Tenemos muy presente la alerta de Fidel el 17 de noviembre del 2005 en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, hace algo más de seis años, al referirse a que este país puede autodestruirse por sí mismo, que hoy el enemigo no puede hacerlo, nosotros sí, y sería culpa nuestra —concluía el Jefe de la Revolución en aquella ocasión. Por eso acordamos hace dos días, en el III Pleno del Comité Central que les acabo de mencionar, que acabaremos con esa plaga parasitaria.
En nombre del pueblo y de la Revolución advertimos, que dentro del marco de la Ley, seremos implacables.
Sobre la política migratoria: reafirmo la invariable voluntad de introducir paulatinamente los cambios requeridos en esta compleja temática
Muy vinculado con esa firme determinación de recuperar la disciplina social en nuestra Patria, se encuentra el proceso de implementación de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución que fue debatido en la actual sesión de la Asamblea Nacional, pues a nadie le cabe dudas de que con este panorama que les estoy narrando sería muy difícil actualizar nuestro socialismo.
La Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo ha brindado una amplia información sobre la marcha de su trabajo y la adopción de un conjunto de decisiones en cumplimiento de los acuerdos del Congreso del Partido. No me detendré en hacer un inventario de ellas, son solo los primeros pasos. Las cuestiones fundamentales están pendientes, lo que no significa que no se avance al ritmo previsto.
Continuaremos haciendo realidad todo lo acordado, sin prisa, pero sin pausa, con la integralidad y gradualidad requeridas, sin apresuramientos ni improvisaciones, contribuyendo a la superación de la vieja mentalidad dogmática y corrigiendo oportunamente los errores que podamos cometer. No descuidaremos, ni un instante, la unidad de la mayoría de los cubanos en torno al Partido y la Revolución, esa unidad que nos ha servido para llegar hasta aquí y seguir adelante en la construcción de nuestro Socialismo.
Como era de esperar, no han faltado las exhortaciones, bien y mal intencionadas, para que apresuremos el paso y se nos pretende imponer la secuencia y alcance de las medidas a adoptar como si se tratara de algo insignificante y no del destino de la Revolución y de la Patria.
Tras la autorización de la compra venta de autos particulares y viviendas, no pocos consideran urgente la aplicación de una nueva política migratoria, olvidándose de las circunstancias excepcionales en que vive Cuba bajo el cerco que entraña la política injerencista y subversiva del gobierno de los Estados Unidos, siempre a la caza de cualquier oportunidad para conseguir sus conocidos propósitos.
El 1 de agosto pasado en este Parlamento abordé públicamente el tema y expuse que nos encontrábamos trabajando para instrumentar la actualización de la política migratoria vigente y que se avanzaba en la reformulación y elaboración de normativas reguladoras, en correspondencia con las condiciones del presente y el futuro previsible. Hoy ratifico todos y cada uno de los planteamientos realizados en aquella oportunidad, al tiempo que reafirmo la invariable voluntad de introducir paulatinamente los cambios requeridos en esta compleja temática, sin dejar de valorar en toda su integralidad los efectos favorables y desfavorables de cada paso que demos.
Ahora dedicaré algunos minutos a la política exterior.
El 2011 ha sido un año convulso para el mundo, hoy se manifiestan tendencias cada vez más peligrosas y reaccionarias, a la par que se incrementan las expresiones de resistencia y protesta popular contra el capitalismo neoliberal.
Los mecanismos de Naciones Unidas, creados para preservar la paz y la seguridad, han sido manipulados para imponer al planeta la tiranía de Estados Unidos y la OTAN, que asumen como modelo el "cambio de régimen", la violación de los principios del Derecho Internacional y el empleo de los emporios financiero-mediáticos para atizar el odio y la violencia.
Mientras, en decenas de ciudades norteamericanas y europeas, aumenta el apoyo al mensaje de los "indignados", dirigido a poner fin a la creciente desigualdad en los países desarrollados.
Instamos a esos gobiernos, que tanto pregonan sobre democracia, derechos humanos, libertad de prensa, etc., etc., a escuchar sus legítimas demandas, a consultar a sus pueblos las políticas económicas, las medidas de ajuste y a tomar en cuenta a la opinión pública, sin la brutal represión a que con frecuencia someten a las manifestaciones estudiantiles, profesionales, obreras, de inmigrantes y otras minorías.
Al propio tiempo, Nuestra América avanza hacia la integración y la soberanía regional, muestra de ello fue la constitución en Caracas, el pasado 2 de diciembre, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), lo que representa el hecho institucional de mayor trascendencia en el hemisferio durante los dos últimos siglos desde la Independencia.
Cuba recibió el honor de haber sido elegida unánimemente para presidir la CELAC en el 2013 y acoger su tercera Cumbre al terminar ese año. Con ello, se reivindica a toda la América Latina y el Caribe, cuyos pueblos invariablemente alentaron la heroica lucha de los cubanos.
Pocos días después, en Trinidad y Tobago, nuestro país agradeció la solidaridad de los hermanos caribeños en la Cumbre CARICOM-Cuba.
El consejo de Estado, en un gesto humanitario y soberano, acordó indultar a más de 2.900 sancionados
Antes de Semana Santa recibiremos la visita apostólica de Su Santidad, el Papa Benedicto XVI, Jefe del Estado de la Ciudad del Vaticano y Sumo Pontífice de la Iglesia Católica.
Nuestro pueblo y gobierno tendremos el honor de acoger a Su Santidad con afecto y respeto.
Los cubanos no olvidamos los sentimientos de amistad y respeto que dejó en 1998 la presencia en nuestra tierra del Papa Juan Pablo II.
Asimismo, en la medida que crece la ejecutoria internacional y el reconocimiento mayoritario a la Revolución Cubana, nunca fue mayor el descrédito de la política de los Estados Unidos hacia nuestra región y la condena en el mundo, en la propia sociedad norteamericana y en la emigración cubana, al genocida bloqueo económico, político y mediático contra Cuba.
Al mismo tiempo que actualizamos nuestro socialismo, cambiando todo lo que debe ser cambiado, el gobierno de los Estados Unidos sigue anclado al pasado.
Barack Obama, el onceno Presidente estadounidense desde 1959, parece no comprender que Cuba hizo enormes y prolongados sacrificios para conquistar su independencia en el siglo XIX y defender su libertad en Playa Girón, en 1961, en la Crisis coheteril de Octubre de 1962, en el comienzo del Periodo Especial en la última década del siglo XX y en todos estos años del actual siglo XXI. A veces, da la impresión de no estar siquiera informado de que, ante esta realidad, su gobierno ha tenido que renunciar a los pretextos más repetidos para justificar el bloqueo e inventar otros cada vez más insostenibles.
Con ecuanimidad y paciencia, nos dedicaremos a cumplir los acuerdos del Congreso mientras transcurren las elecciones estadounidenses. Sabemos que el bloqueo continuará y que se incrementará el financiamiento y los intentos de convertir a un puñado de mercenarios en una oposición desestabilizadora, pero eso no le quita el sueño a un pueblo revolucionario como el nuestro, instruido, armado y libre, que no renunciará nunca a defenderse (Aplausos).
Aunque el inmovilismo del gobierno norteamericano y su ausencia de voluntad política para mejorar las relaciones alientan a los sectores más reaccionarios a impulsar nuevas provocaciones y acciones de agresión, Cuba mantiene la propuesta de avanzar hacia la normalización de sus vínculos con Estados Unidos y desarrollar la cooperación en todas las esferas que puedan beneficiar a ambos pueblos.
Los lazos familiares y el limitado intercambio que existen entre los dos países demuestran hoy cuán positiva sería su expansión para el bien de todos, sin las trabas y condicionamientos impuestos por el gobierno de Estados Unidos, que subordina cualquier progreso a su política de hostilidad e injerencia, encaminada a restablecer el dominio sobre Cuba.
Antes de concluir, debo informar a esta Asamblea que el Consejo de Estado, en un gesto humanitario y soberano, acordó indultar a más de 2.900 sancionados.
Entre estos se encuentran mujeres, enfermos, personas con más de 60 años de edad y también jóvenes que han elevado su nivel cultural y las posibilidades de reinserción social.
No se incluyen en este beneficio, salvo contadas excepciones, los sancionados por delitos de Espionaje, Terrorismo, Asesinato, Homicidio, Tráfico de Drogas, Pederastia con Violencia, Violación y Corrupción de Menores y Robo con Fuerza en vivienda habitada. No obstante, serán puestos en libertad algunos condenados por delitos contra la Seguridad del Estado, que han extinguido en prisión una parte importante de la pena, con buena conducta.
De manera sistemática y en cifras anuales superiores a las comprendidas en este indulto, el Tribunal Supremo Popular, la Fiscalía General de la República y los órganos especializados del Ministerio del Interior, según las regulaciones legales vigentes, evalúan y disponen la excarcelación anticipada de sancionados, atendiendo a su comportamiento, las características de los hechos cometidos y las condiciones familiares y de salud, a lo que se unieron, esta vez, múltiples solicitudes de familiares y de diversas instituciones religiosas, entre ellas el Consejo de Iglesias de Cuba y la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba, por intermedio de su Presidente.
Se ha tenido en cuenta, además, la anunciada visita a Cuba del Papa Benedicto XVI y la celebración del 400 aniversario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre.
El indulto se hará efectivo en los próximos días, como una muestra más de la generosidad y fortaleza de la Revolución.
Al propio tiempo, manifestamos la disposición de conceder la excarcelación anticipada a 86 ciudadanos extranjeros, de 25 países, incluidas 13 mujeres, condenados por los tribunales por delitos cometidos en Cuba, bajo la condición previa de que los gobiernos de sus naciones de origen acepten su repatriación.
Por los canales diplomáticos se hará llegar próximamente la información requerida a dichos gobiernos a través de las autoridades correspondientes.
Por último, a pocos días de finalizar este año de intenso trabajo, llegue a todo nuestro pueblo, en primer lugar a nuestros valerosos Cinco Héroes y sus valientes familiares, una calurosa felicitación por el año nuevo y un aniversario más del triunfo de la Revolución.
Ya en enero nos espera la celebración de la Primera Conferencia Nacional del Partido, así que no habrá mucho tiempo para descansar.
Eso es todo.
Muchas gracias.
(Ovación.)
Informe sobre los resultados económicos del 2011
y el Plan Económico y Social para el año 2012
Presentado por el Ministro de Economía y Planificación, Adel Yzquierdo Rodríguez
General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros;
Compañero Ricardo Alarcón de Quesada, Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular;
Distinguidos invitados;
Compañeras y compañeros diputados:
Cuando se aprobó el Plan 2011 por el Consejo de Ministros en noviembre del pasado año, se orientó que se actualizara el mismo durante el primer trimestre del año, debido a múltiples razones, entre las cuales están los cambios de precios en el mercado mundial y los incumplimientos del plan de inversiones.
En el mes de abril, fue aprobada la actualización del Plan 2011. En la Asamblea Nacional celebrada el primero de agosto, se informaron los resultados del primer semestre del año.
Al finalizar el año 2011 se estima un crecimiento del Producto Interno Bruto, a precios constantes, del 2,7%, inferior al 3,0% planificado. La principal causa que determina estos resultados es el incumplimiento del plan de construcción y montaje para inversiones en un 12%.
En este crecimiento influye la esfera material que representa el 56,4%; siendo los que más crecen en esta esfera: el sector agropecuario (2,0%), el comercio (5,0%), la industria manufacturera (2,7%) y dentro de ella la azucarera (5,2 %).
En comparación con el periodo precedente, la economía cubana muestra un desempeño favorable, que se corresponde con el esfuerzo que está realizando el país en el enfrentamiento a las dificultades impuestas por la crisis económica internacional, el criminal bloqueo ejercido por los Estados Unidos, así como las insuficiencias del modelo económico en cuya reformulación se trabaja.
En el año 2011 el comercio externo muestra un saldo comercial positivo. Ello se debe al cumplimiento del plan de exportaciones en un 101,2 %, mientras que el plan de importaciones se cumple al 100%.
El consumo total de combustibles y lubricantes representa el 97,1% del plan, lo que resulta favorable teniendo en cuenta el incremento de la economía del 2,7%, con respecto al año anterior. El consumo de electricidad resulta el 99,1 de lo planificado, alcanzándose estabilidad en la generación y suficiente reserva para enfrentar cualquier contingencia, lo que garantiza una adecuada calidad en la prestación de este servicio. Existe una mayor eficiencia energética, al consumirse 112,4 toneladas por millón de pesos del PIB inferior en 3,3 toneladas a lo planificado (115,7 t/MMP).
El plan de inversiones se cumple al 74%, debido fundamentalmente al incumplimiento en el componente equipos (49%) por demoras en su contratación, así como en construcción y montaje (12%) por falta de integralidad en su preparación y ejecución.
En las ventas de bienes y servicios totales se incumple el Plan del año en un 6%, determinado por menores ventas de pan liberado en las empresas alimentarias de los Consejos de la Administración Provincial (CAP), debido a una disminución en la demanda; desabastecimiento en los mercados agropecuarios; así como incumplimiento en las ventas de materiales de construcción e insumos agropecuarios, por problemas organizativos y de precios.
Se estima que al cierre del año 2011, el nivel de los ocupados en la economía sea ligeramente superior al año anterior (0,3%), disminuyendo los ocupados en el sector estatal e incrementándose en el no estatal, en correspondencia con la política trazada en ese sentido.
La productividad, de todos los ocupados en la economía, crece 2,8%. En el sector empresarial se estima un crecimiento de la productividad del 10%, a precios corrientes; mientras el salario medio se incrementa al 2,7%, resultando una correlación salario medio/productividad de 0,93, que mejora en comparación con periodos anteriores.
El manejo de las finanzas externas ha mostrado avances en varios aspectos:
Se ha logrado reordenar una parte importante de las deudas previstas en el año 2011, honrando los compromisos contraídos producto de dicho reordenamiento, lo que es congruente con la política trazada por el país.
Los esquemas cerrados de financiamiento en divisas se han consolidado, lo que ha incrementado el nivel de eficiencia y el aseguramiento de actividades importantes para la economía nacional.
Los pagos retenidos a proveedores extranjeros se eliminan al cierre del año.
Los principales incumplimientos de lo planificado se concentran en:
· Producción de alimentos: Carne vacuna y de cerdo, leche de vaca, frijoles, maíz, café y cítricos. Ello obligó a realizar importaciones adicionales por un valor de 48 millones 875 mil dólares, no previstas en el Plan del año.
· Materiales de la construcción: Tejas de asbesto-cemento, muebles sanitarios, revestimientos de cerámica y cemento, provocando incumplimientos en las ventas a la población.
· La transportación pública de pasajeros incumple el plan en un 3,5 %, debido fundamentalmente a la baja disponibilidad técnica de los equipos.
El Plan 2012 se confeccionó a partir de la Proyección de la Economía hasta el 2016, y en correspondencia con los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución; de la cual se derivaron las Indicaciones para su elaboración, aprobadas por el Consejo de Ministros.
En síntesis, las Indicaciones para elaborar el Plan 2012 respondieron a los siguientes criterios: acelerar las inversiones generadoras de divisas en el corto plazo, amortizándose con sus propios ingresos; potenciar en términos generales los ingresos en divisas, no incurriendo en gastos por encima de las posibilidades; aumentar sobre bases objetivas las producciones nacionales y en particular en lo referido a los alimentos; propiciar el ahorro de portadores energéticos; diversificar la oferta de bienes y servicios, así como incrementar la eficiencia en la utilización de los recursos.
La elaboración del Plan comenzó con el proceso de conciliación de las demandas entre productores y clientes, lo que permitió mayor compatibilización de los niveles de actividad que se proponen.
El Plan 2012 que se presenta a la Asamblea Nacional del Poder Popular, fue previamente examinado por el Consejo de Ministros, que lo aprobó el pasado 25 de noviembre.
Se prevé un crecimiento del Producto Interno Bruto, a precios constantes, del 3,4 %. Este crecimiento se sitúa por debajo del rango concebido en la actualización de la proyección hasta el 2016 (4,4% promedio anual). No obstante, en atención al entorno internacional pronosticado, se sitúa en el intervalo probable, teniendo presente la alta dependencia de la economía en relación con el sector externo.
Al crecimiento previsto contribuye la actividad de construcción y montaje que crece un 27,2%, como resultado del proceso inversionista proyectado.
Se planifica importar mil 717 millones de dólares de alimentos, inferior en más de 50 millones al estimado 2011, representando 206 mil 700 toneladas menos.
Se dejarán de importar en el 2012 por incremento de la producción nacional 117 mil toneladas de arroz, 45 mil 500 toneladas de granos y 2 mil toneladas de leche en polvo, entre otros, lo que representa unos 120 millones 400 mil dólares menos.
En general, los precios de los alimentos se incrementan entre 16 y 30 dólares por tonelada; donde se importan grandes cantidades el efecto es millonario. Por ejemplo, en arroz por el incremento en 16 USD/T, se pagarán 5 millones 200 mil dólares más.
El saldo del intercambio comercial (exportaciones menos importaciones) es positivo. Los ingresos por turismo previstos crecerán más de un 15%. El número de visitantes crecerá más de un 8 %.
El saldo de la cuenta corriente del balance de divisas resulta favorable, cumpliendo con el lineamiento de circunscribir los gastos a los ingresos con que se cuente.
Por otra parte ha de continuar el proceso de reprogramación de una parte de las deudas contraídas en años anteriores.
Se logró una mayor precisión de los diferentes indicadores correspondientes a las Asociaciones Económicas Internacionales que tienen relación con el Plan de la economía. En este sentido es necesario velar y exigir por el cumplimiento de los niveles de exportación comprometidos al constituirse los negocios conjuntos.
Se proyecta seguir mejorando la eficiencia energética, al planificarse disminuir en 1,4 toneladas el consumo de combustible por cada millón de peso del Producto Interno Bruto, en relación al estimado del 2011 (112.4 t / MMP).
Para el 2012 se prevén inversiones ascendentes a 7 mil 28 millones de pesos, priorizándose aquellas que generan ingresos por exportaciones o sustitución efectiva de importaciones en el corto plazo.
Se incrementará la ocupación en 70 mil trabajadores, lo que resulta de una disminución de 170 mil empleados en entidades estatales y el aumento de 240 mil en otras formas no estatales.
Las ventas totales de bienes y servicios se proyecta crezcan un 4,9 %.
La estructura de la oferta del sistema MINCIN cambia, al destinarse recursos a respaldar las ventas de insumos agropecuarios (296 MMP) y de materiales de la construcción (2 300 MMP) en el mercado paralelo. Así como los alimentos listos para la venta y otros insumos, en lo que se incluyen recursos para cubrir demandas de los trabajadores por cuenta propia.
Con los niveles calculados de ventas de mercancías y servicios y el comportamiento de los ingresos previstos de la población, se garantiza el equilibrio de las finanzas internas.
Un aspecto al que concedemos gran importancia es el proceso de desagregación del Plan y el Presupuesto para el año 2012 hacia las empresas y demás entidades económicas, a los fines de garantizar que estas puedan disponer de su plan al inicio del año. A partir de enero, bajo la conducción de la Central de Trabajadores de Cuba se desarrollará la discusión del Plan y del Presupuesto del Estado con los trabajadores en cada centro.
Compañeras y compañeros diputados:
Para el 2012 es previsible que se mantengan las tensiones en el entorno económico internacional. En tanto hacia lo interno, la instrumentación de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, en correspondencia con el cronograma aprobado, han de contribuir a un mejor desempeño de la economía.
Cumplir con los objetivos y enmarcamientos contenidos en el Plan, así como su control sistemático y oportuno es un deber de todos.
Muchas gracias.
Dictamen de la Comisión de Asuntos Económicos
sobre el Plan de la Economía Nacional y el Presupuesto del Estado
Leído por su Presidente, el diputado Osvaldo Martínez Martínez
General de Ejército Raúl Castro Ruz,
presidente de los Consejos de Estado y de ministros
Compañero Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional
Compañeras y compañeros diputados:
El año 2011 ha significado una mejoría con relación al año anterior en el funcionamiento de la economía, teniendo en cuenta que el entorno internacional al que es muy sensible nuestra economía, continuó siendo desfavorable y que en él se desarrolló con vigor la puesta en práctica de medidas de política económica de profundo calado, para continuar actualizando el modelo económico, las cuales para ser completamente evaluadas requieren un tiempo mayor que el breve periodo de un año.
Fue este el año del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba, que tuvo como tema central la economía nacional y en el que fueron aprobados los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, cuya aplicación comenzó de inmediato y se desarrolló durante todo el 2011.
Ha sido otro año en que el manejo de la economía ha tenido que bregar simultáneamente con los desafíos de la coyuntura inmediata sacudida por los cambios de precios, de tasas de cambio y por la incertidumbre generados por la crisis económica global, con la guerra económica que no cesa, y con el diseño y debate de transformaciones de política económica y de mentalidad de todos, encaminadas a hacer eficiente y definitivamente sostenible la economía del país.
En esas complejas condiciones, el Producto Interno Bruto creció 2,7 %, por debajo del 3 % planificado, debido al no cumplimiento del plan de construcción y montaje para inversiones, aunque se registraron en el año hechos favorables en aspectos sustanciales como son: un balance comercial positivo con sobrecumplimiento del plan de exportaciones, un resultado favorable en el consumo de combustibles y lubricantes, una generación eléctrica estable y con adecuada reserva y una mejor eficiencia energética.
Destaca entre los aspectos positivos la mejoría —aún distante de niveles suficientes de eficiencia— de la relación salario medio-productividad del trabajo. Esta importante relación, que hasta 2009 mostraba una tendencia insostenible al rezago de la productividad respecto al crecimiento del salario, en el 2010 fue detenido su deterioro y en el 2011 muestra ya un resultado en el que la productividad crece más que el salario medio.
También se logró reordenar parte importante de las deudas correspondientes al 2011 y honrar los compromisos derivados del reordenamiento, consolidar los esquemas cerrados de financiamiento en divisas y eliminar los pagos retenidos a proveedores extranjeros.
No se cumplió el plan de producción de carne vacuna y de cerdo, leche, frijoles, maíz, café y cítricos, lo que obligó a hacer importaciones no previstas por 48 millones 875 mil dólares.
El incumplimiento del plan de producción en materiales de construcción como tejas de asbesto cemento, revestimientos de cerámica, cemento y muebles sanitarios, entre otros, se reflejó en el incumplimiento de las ventas a la población y la transportación pública de pasajeros quedó 3,5 % por debajo del plan.
Por su parte, el Presupuesto del Estado termina el año con un déficit estimado de 3,8 % con relación al Producto Interno Bruto, cumpliendo el límite de déficit aprobado por esta Asamblea Nacional en la Ley de Presupuesto 2011.
La ejecución del Presupuesto 2011 fue examinada y debatida en todas las Comisiones Permanentes de esta Asamblea y se encuentra en poder de las diputadas y diputados la información entregada por el Ministerio de Finanzas y Precios.
Destaca en la ejecución presupuestaria de este año la reducción de los gastos totales, los que no alcanzaron el 100 % previsto, debido a una favorable reducción de gastos en la actividad presupuestada y la no realización de gastos para enfrentar desastres naturales debido a una benévola temporada ciclónica. El gasto no ejecutado permitió disponer de fondos para capitalizar empresas y propiciarles operar en condiciones normales.
En el año que termina se puso de manifiesto la debilidad en el proceso de contratación, los defectos presentes en los contratos, los cuales abarcan desde su redacción a veces carente de precisiones básicas, hasta su violación y no utilización como instrumento para la exigencia del cumplimiento de lo pactado.
Durante el año fueron cumpliéndose estrictamente diversos acuerdos adoptados por el VI Congreso del Partido, los cuales van llevando a la práctica y mostrando el camino de la actualización del modelo económico cubano, como son: la ampliación y regulación del trabajo por cuenta propia, incluidos el tratamiento tributario y crediticio a este creciente sector de trabajadores, la venta directa al turismo por parte de diferentes formas productivas, la extinción del Ministerio del Azúcar y el traspaso de sus actividades a una estructura empresarial, la compra-venta de viviendas y de autos, y el inicio de las ventas de materiales de construcción a la población. Nuestro pueblo aprecia positivamente la seriedad, sistematicidad y rigor en la puesta en práctica de los acuerdos en materia económica adoptados por el VI Congreso del Partido.
Es necesario resaltar que la operación de la economía en el año que termina tuvo como escenario internacional y factor determinante de la coyuntura externa que tanto influye sobre nosotros, la crisis económica global capitalista que acumula ya 39 meses de evolución y a despecho de pronósticos tranquilizadores que han pretendido darla por superada, continúa abatiéndose sobre la economía mundial con mayor intensidad y capacidad destructora. Provoca pérdidas financieras cuantiosas en la economía mundial, daños a la economía real, en especial al empleo y además genera incertidumbre e inestabilidad que complican al extremo las expectativas de precios y de tasas de cambio, de condiciones financieras y otros factores necesarios para la toma de decisiones en el corto plazo y hace más difícil e incierta la planificación perspectiva. Especial relevancia tiene en este contexto, el sostenido aumento de los precios de los alimentos en el mercado mundial.
La crisis global presenta ahora dos características sobresalientes: una es que tiene su máxima intensidad en la triada de potencias económicas capitalistas (Estados Unidos, Europa, Japón) en las que el crecimiento económico en este año apenas sobrepasará el 1 %, con alto desempleo y seria posibilidad de otra abrupta caída similar o peor que la del 2008, y otra es que los gobiernos de estos países han agotado el arsenal de políticas anti crisis que aparecían disponibles y potencialmente efectivas en ese año, pero que ahora son políticas fracasadas.
Ni la rebaja de las tasas de interés, manteniéndolas durante largos periodos alrededor de cero, ni la aplicación de multimillonarios paquetes de rescate de entidades financieras, ni la inyección en la circulación de enormes sumas, ni tampoco la rebaja de impuestos a los ricos en espera de que estos inviertan y generen empleo e ingresos, ha funcionado.
Ante el fracaso de la sabiduría económica convencional, lo que ahora se pone en práctica en Europa como amarga ironía histórica, es la aplicación en esos países desarrollados de la misma terapia de choque neoliberal tutelada por el Fondo Monetario Internacional y centrada en la rebaja de salarios y pensiones, que los gobiernos de esos países le aplicaron con rigor a América Latina en los años 80 y 90.
El curso futuro de la crisis económica global no es posible pronosticarlo con exactitud, pero la incertidumbre que ella implica, subraya la necesidad de afianzar nuestro desarrollo económico potenciando al máximo nuestras capacidades internas como escudo frente a ella.
El Plan 2012 se ha elaborado en base a los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución y de las directivas aprobadas por el Consejo de Ministros en cuanto a acelerar las inversiones generadoras de divisas amortizándolas con sus propios ingresos, incrementar los ingresos en divisas no haciendo gastos por encima de las posibilidades, aumentar las producciones nacionales, en especial de alimentos, incrementar el ahorro de portadores energéticos, diversificar la oferta de bienes y servicios e incrementar la eficiencia en la utilización de los recursos.
En él se establece un crecimiento del PIB del 3,4 %, con algunos aspectos destacados como el ahorro de unos 120 millones de dólares en importaciones de alimentos por crecimiento en la producción nacional de arroz, granos y leche, entre otros; una balanza comercial positiva, un crecimiento de los ingresos por turismo superior al 15 %, mayores ventas de materiales de construcción e insumos agropecuarios en el mercado paralelo.
El Anteproyecto de Presupuesto del Estado que se presenta a la Asamblea establece un déficit de 3,8 % del PIB, igual al registrado en el 2011 y que la Comisión de Asuntos Económicos considera aceptable, así como la desagregación de Ingresos y Gastos que se detalla en el Informe del Ministerio de Finanzas y Precios.
El plan y el Presupuesto serán debatidos en cada centro de trabajo a partir de comienzos de año, en un proceso muy importante para que los trabajadores conozcan y compartan lo específico de su centro y sean parte decisiva en su cumplimiento. En estas asambleas es imprescindible la presentación concreta, objetiva y despojada de tecnicismos innecesarios, del Plan y del Presupuesto, para hacer del aumento de la productividad, del ahorro y la disciplina laboral y tecnológica verdaderos rectores del trabajo diario y facilitar su evaluación sistemática.
La Comisión recomienda a la Asamblea Nacional la aprobación de las propuestas del Plan de la Economía Nacional y de Presupuesto del Estado para el año 2012, con la convicción de que la ejecución eficiente y ordenada de ambos será un sólido aporte a la actualización de nuestro modelo económico.
“La pérdida, hasta el cierre de agosto del 2011, de 22 980 cabezas de ganado mayor, debido al hurto y sacrificio ilegal, da fe de los perjuicios económicos y del resquebrajamiento social”.
Yudi Castro Morales, Periodista de Granma
Granma el 21 de octubre de 2011, reporta sobre el hurto de casi 23.000 vacas.
Economía cubana en una encrucijada (2)
¿“Quién roba 23 000 vacas en Cuba y por qué?
“Ha llegado la hora de poner las cosas en su lugar”
En el segundo reportaje realizado en Cuba por Dick Emanuelsson, entrevista a la economista Blanca Pamín, presidenta de la Unidad Agropecuaria, se abordaron temas como el referente a los robos que se cometen desde el aparato estatal y la corrupción. Enmarcados los temas sobre los nuevos lineamientos [1] económicos elaborados en el más reciente congreso del Partido Comunista de Cuba, celebrado en abril del 2011.
2. ¿Se puede ser capitalista en la Cuba socialista? El restaurante de 1924 que la Revolución nacionalizó ahora esta devuelto al nieto. Hablamos con el nieto y actual dueño. http://vimeo.com/33436199
Por Dick Emanuelsson
HABANA / OCTUBRE 2011 / El pequeño conductor de un viejo Wolksvagen, tan viejo como la Revolución —-53 años— y tan sostenible como ésa, según el propio chofer, me permitió lograr el beneficio de una reducción de 5 CUC. “Esta bien” fue su respuesta ante mi solicitud.
En camino hacia el hotel y el hospital nacional, cerquita del aeropuerto internacional José Martí, 15 CUC representan alrededor de U$ 20. El viejecito conducía con alegría mientras me comentaba sobre los diferentes debates a raíz de las nuevas reformas de la economía cubana.
—Soy médico pero jubilado desde hace diez años. A principio de año solicité y recibí permiso del Ministerio de Trabajo para trabajar con mi carro como taxista para así reforzar mi pensión. Fue un proceso fácil.
—En esta carrera ganas tanto como un médico allá en el hospital, gana en un mes, le comenté yo un poco provocativo.
El señor afirmaba con la cabeza mientras amarraba el timón.
ESA ES LA PARADOJA DE LA ECONOMÍA CUBANA estancada. La consigna socialista de “A cada cual según su capacidad, a cada cual según su trabajo”, en una u otra forma comienza a tener otro sentido, dicen varios cubanos.
¿Pero realmente es así?
—Es cierto. Un médico gana aproximadamente 650-680 pesos mensualmente, equivalentes a unos 26 dólares. Un trabajador que barre las calles gana 800 pesos y nadie quiere hacer ese trabajo. En este taxi tengo un volumen de aproximadamente 1.000 CUC (1.300 dólares) y pago diez por ciento de impuestos que cubren la pensión y seguro social. Más o menos 300 CUC van para combustible y ya que este carro y su motor es indestructible, pues casi no tengo más gastos que un poco de aceite u otras cosas pequeñas, dice el viejo y agrega como si fuera un agente de empresa:
—En tu próximo viaje a Cuba, si quieres arrendar un apartamento o cuarto, sólo llámame a mi celular o me escribes a mi correo electrónico, yo te recojo en el aeropuerto y te llevo donde te vas a albergar, me invita al despedirnos.
Sus ojos brillaban como los de un muchachito jugando “Monopol” cuando compra hoteles y sólo espera ganar el “Gordo” cuando alguien cae en sus hoteles de juguete.
EN REALIDAD ES ÚNICO este sistema, en America Latina, que se debate entre los millones de trabajadores que se encuentran en el sector informal. A diferencia con el ejército de millones de subempleados que este sector constituye, ese guía tiene tanto una pensión estatal garantizada como un salario adicional que representa por lo menos diez salarios de un médico. Por otra parte goza del beneficio de una amplia red de seguridad social.
Ello explica por qué la nueva galería frente al hotel Riviera está llena de próximos clientes desde que abre a las 9:30 de la mañana hasta la noche cuando cierra sus puertas.
Los cubanos compran todo tipo de electrodomésticos como microondas, refrigeradores, equipos de audio, con la divisa CUC, dinero ganado desde que se “flexibilizaron” las reglas del Estado. Y eso a pesar del criminal bloque estadounidense, que en esos días del reportaje fue condenado nuevamente, por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
La reflexión lógica de ese nuevo flujo de capital en la economía cubana, comprueba que el bloqueo no es culpable de todo en la economía cubana. Es un simplismo muy grande por parte de la dirigencia cubana la de culpar de todo a los gringos con el argumento del bloqueo cuando en realidad la economía tiene una cantidad de mecanismos que pueden estimular a las fuerzas productivas. Sin dejar de observar o remarcar que realmente ese bloqueo ha costado al pueblo cubano mucho dolor.
ZOILA MARTINEZ ME OPERÓ de cataratas a final del 2008, en Honduras. Habíamos hecho un reportaje durante ese año con parte de la Misión Milagro de la Brigada Médica Cubana en Honduras, un hermoso trabajo que ha devuelto la vista a más de 50.000 hondureños.
En la última entrevista que le hicimos a Zoila, que era la jefa de la Misión en ese país centroamericano, le comenté que mi vista había empeorado mucho desde mi último cambio de lentes, seis meses antes. Ella me invitó a sentar para hacerme un chequeo y una nueva receta de lentes que haría en Tegucigalpa.
—Vienes mañana y ahí te opero, dijo. Tú sabes todo el procedimiento, debes presentarte en ayudas, continuó, antes de informarme que tenía cataras en ambos ojos.
Y así fue, me salvó de tener que regresar a Suecia y esperar un año para la operación. La vista regresó, otra vez pude ver los colores auténticos, mediante dos lentes intraoculares chinos, lo cual dio lugar a una broma que hizo sonreír a la doctora: "Si comienzo a tener una visión maoísta, en mi trabajo, todo se deberá a la nueva mirada… "
Zoila regresó a Cuba a final del 2008, medio año antes del golpe de estado en Honduras y dirige toda la clínica de oftalmología en el Hospital Nacional, donde numerosas personas llenan las salas de espera y los pabellones. Ella está muy contenta con su trabajo y con las nuevas instalaciones dotadas de máquinas de láser que además de simplificar su tarea la perfeccionalizan.
—Tus ojos están en perfecto estado, me dice dándome tranquilidad.
PERTENECE ESE GRUPO DE PROFESIONALES, que además de tener una capacitación como especialista, gana una miseria para decir las cosas tal como son, en comparación con su colega taxista jubilado. Ella no está sola, en la misma situación se encuentran varios millones de cubanos del sector estatal. Su salario es mínimo pero gozan del beneficio que el Estado les garantiza mensualmente, ya que acceden a los alimentos básicos a un precio simbólico a través de la tan mentada “Libreta de racionamiento”. El mismo pago simbólico alcanza a las facturas de luz, agua y transporte. La salud y la educación son gratuitas y el costo de vivienda es, para la mayoría de los cubanos, a costo cero, ya que son propietarios de su propia vivienda sin correr riesgos de desalojos por falta de pago.
¿Dónde están las fuerzas estimulantes para aumentar y perfeccionar las fuerzas productivas en la economía socialista? ¿O será que esa política que ya lleva medio siglo es en realidad un freno u obstáculo para el desarrollo de las fuerzas productivas?
EL BARRIO ES MUY BONITO y tranquilo. La señora está un poco nerviosa porque el compañero que me iba a recibir se enfermó y la llamó muy temprano para avisarle que tenía que atender un reportero sueco que quería entrevistarla, para interiorizarse sobre los nuevos lineamientos de la economía cubana después del 6º congreso del partido, realizado en abril de 2011.
—La Libreta comienza cuando recién triunfa la revolución puesto que se enfrenta con una situación precaria en indicadores de salud, educación y de ingresos de la población. La Libreta de abastecimiento garantiza una cantidad de productos básicos como por ejemplo, proteína, pollo, res, arroz, frijoles, azúcar, sal, aceite, etcétera. Para aquellas personas que por equis razones tienen dietas médicas, se garantizan otros alimentos como leche descremada o sin descremar. A los niños se les garantiza leche y compota ( y de los siete años reciben yogurt. Es decir, la Libreta surge para garantizar un mínimo nutriente a nuestra población desde aquel entonces.
Quien habla es Blanca Rosa Pampín Bolado, economista y jefe del departamento agropecuario de la Asociación de Economistas Cubanos. Es uno de los varios profesionales que han aportado en la elaboración de los nuevos lineamientos de la economía cubana ante el congreso del partido comunista cubano en el mes de abril. Y es optimista aunque dice que el camino es duro de andar.
El dolor de cabeza de la economía cubana es cómo reemplazar la importación de víveres o alimentación que sólo para la Libreta cuesta al Estado, más de 18 mil de los 26 mil millones de dólares anualmente. El cubano paga sólo el doce por ciento del costo real de los productos que recibe por esa Libreta. Recibe en la escuela y en la fábrica el almuerzo gratuito. Recibe no solamente los alimentos a un costo de doce por ciento sino también los productos de aseo. La economista cuenta que además recibe pescado en forma adicional porque la última visita a un médico demostró que tienen el colesterol “malo”, muy alto y tiene que tener una dieta especial. El Estado le da pescado prácticamente gratuito.
¿Cómo desarrollar la fuerza productiva en la vida económica si tengo todo casi “cubierto” por la Libreta? ¿Quién quiere matarse trabajando por 26 dólares mensualmente cuando al mismo tiempo tengo toda mi existencia garantizada?
Y AHÍ ENTRAMOS A UN TEMA MUCHO más delicado; corrupción y robos adentro del aparato estatal.
—Cuando compras y pagas seis libras de carne, el carnicero te da 4 o 4,5 libras. Similares robos existen en hoteles, hospitales, mejor dicho en todos los sectores del Estado. El viernes pasado, el 21 de octubre, Granma (órgano del partido) publicó una página completa sobre el hurto desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre de este año de 22.980 vacas.
Lo dice uno de muchos habitantes de la Habana con lo cual hablamos y que saluda la decisión del partido de reestructurar el aparato del Estado y hablar en texto claro sobre la corrupción. Raúl Castro no teme en tocar el tema y le da “palos” a los sectores metidos en la corrupción.
La meta es transformar una economía que no ha funcionado satisfactoriamente ni se ha desarrollado por una cantidad importante de factores durante los últimos años. La economía está estancada.
—Espero que no sea demasiado tarde, dice preocupado y subraya que defiende el socialismo. Expresa su repudio a ese grupúsculo de contrarrevolucionarios que se concentran alrededor de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana, de donde salen los billetes verdes con los cuales se mantiene una oposición superficial. Ahí están los grupos como “Damas en Blanco”, que respalda al ex dictador hondureño Roberto Micheletti o la (en el exterior) famosa “bloguera” Yoana Sánchez que recibe “ayuda” para que puedan ser traducidos sus textos a 18 diferentes idiomas. No tan mal para ser una bloguera “humilde”.
—Sólo son herramientas en las manos de la CIA, dice.
LA PÁGINA COMPLETA EN EL DIARIO del Partido Comunista, fue un puño seco directamente a uno de los problemas en Cuba. El robo de la propiedad social. Las casi 23.000 vacas “desaparecidas” durante nueve meses, en 2011, fue denunciado el 21 de octubre, el día después mi llegada a La Habana. El reportaje de la periodista de Granma, Yudy Castro Morales, fue dirigido tanto a la corrupción de la organización campesina ANAP como también un cuestionamiento de la honestidad de los funcionarios de CENOP (Centros de Control Pecuario), el órgano estatal de control del ganado cubano.
“La pérdida, hasta el cierre de agosto del 2011, de 22.980 cabezas de ganado mayor, debido al hurto y sacrificio ilegal, da fe de los perjuicios económicos y del resquebrajamiento social”, resumía Castro Morales, como un reflejo general.
El hurto de ganado comenzó con el Periodo Especial durante la década del 90. La pena máxima es 20 años. Pero también el comprador es penalizado. Pese a la pena alta, Granma reconoce que no es suficiente para reprimir el hurto y sacrificio del ganado que se realiza a 60 por ciento en las cooperativas y predios privados. Como ejemplo de corrupción, Granma detalla que los funcionarios no registran todos los terneros que nacen en los predios.
UNA SEMANA DESPUÉS QUE FUERA PUBLICADO el artículo de la periodista, el mismo diario publicó una carta del campesino Pérez Carera. Éste explicaba por qué hay un gran hurto de ganado como ocurre en cualquier país latinoamericano. Considera que el problema fundamental es la falta de oferta de carne de res accesible para toda la población en un “mercado normal”. Sin mayores palabras, Pérez se refería a que la propiedad del ganado debería restablecerse para que los productores de las reses pudieran hacer lo que consideran mejor, donde la carne de res pueda venderse libremente en el mercado igual que la carne de cerdo y cordero.
Y explicaba las reglas que impiden al cubano el acceso a la carne de res:
“El que cría un ternero no lo puede sacrificar ni para vender, ni comer en familia. Lo utiliza o vende como animal de trabajo o se lo vende al Estado. Él nunca será su verdadero dueño y lo tiene que cuidar día y noche porque si se lo roban tiene que pagar una multa, en el mejor de los casos. Luego, ¿Qué interés puede tener un pequeño agricultor en cuidar y criar un ternero durante dos o tres años hasta que llegue a su edad comercial? Más bien es una carga que le crea serios problemas. Por todas esas razones a los campesinos les es mucho más atractivo y seguro criar cerdos para vender, que criar añojos. Además, hoy día los precios actuales de venta al Estado de un cerdo de doscientas libras que se cría en seis meses, vale igual que un añojo de seiscientas libras que se cría en dos años”.
HAY QUE TENER EN CUENTA, ADEMÁS, que una vaca pare un solo ternero, mientras que el cerdo dará 12 cochinillos. El campesino da también ejemplo de como la oferta de carne de cerdo en 1994 casi era nula. Pero el Estado hizo una desregulación de las restricciones de venta y ahora se puede obtener carne de cerdo, en toda la isla, a precios moderados.
“Pienso que para eliminar de raíz las causas que originan esos daños a la economía y a la población, se requiere de drásticas medidas en cuanto a la tenencia de ganado mayor y su comercialización, es decir, restituir el derecho de propiedad sobre su rebaño, a los productores de ganado vacuno y que puedan hacer lo que quieran con su producción, así como que la carne de res pueda ser vendida libremente en los mercados, del mismo modo que la carne de cerdo y la de carnero”.
LOS NUEVOS LINEAMIENTOS de la economía cubana indican que será descentralizada y sus principales tareas quedarán en las provincias y en los mismos municipios. Claro, ahí está la gente y los representantes del Poder Popular que conocen las circunstancias mucho mejor que unos funcionarios concentrados en la capital de la isla. Pero la economía como tal será planificada y centralizada para evitar el caos que representa el capitalismo.
Regresamos a nuestra economista:
—Nosotros no podemos apartarnos de lo que sucede en el mundo. Los precios de una tonelada de productos básicos han aumentado desde el 2010-2011 en un 47 por ciento. No sólo los alimentos básicos han aumentado, sino también los insumos. Tengo unos datos aquí; la semilla ha aumentado un 67%, los fertilizantes un 90% y plaguicida el 59%. Actualmente, como promedio del mundo, más de 67% de sus ingresos van a alimentos. Hay una situación internacional bastante difícil. Cuba no está ajena de esa situación. Los insumos son cada día más caros. Cuba importa cada año por 1.200 millones de dólares en alimentos. Nos incrementan también los precios. Hay una situación bastante compleja para mantener esa canasta básica.
—¿Qué sucede? Esta canasta básica la reciben además todos los habitantes, pero no todos tienen el mismo poder adquisitivo. Por lo tanto tenemos que ir paulatinamente a subsidiar a la persona y no al consumidor. Un anciano o niño que necesita ser subsidiado, perfecto se lo subsidiará. Pero no igualitariamente distribuir esta canasta básica.
En el congreso del partido en el mes de abril, se discutió y se decidió reducir la cantidad de productos en la Libreta, esto sólo puede suceder cuando hay productos en el mercado que pueden sustituirlos y a precios accesibles, relata Pampín, cuyo costo mensualmente es 17 pesos de un costo real de 140 pesos, dice y me muestra su Libreta donde los productos son especificados uno por uno.
LLEGUÉ LA PRIMERA VEZ a Cuba en 1977 como integrante de la Brigada Nórdica, trabajando en la construcción, levantando casas en las afueras de La Habana. Regresé en 1980, 1986-87 y en noviembre de 1990, el primer mes del “Periodo Especial”. Allá en el campo de la Central Azucarera más grande de Cuba, “Mario Muñoz”, en la provincia de Matanzas, quedó la grandísima máquina que cortaba la zafra y eso fue porque ya no había más gasolina. El desplome del campo socialista, principalmente el desplome de la Unión Soviética ese año, tuvo unas consecuencias casi desastrosos para la isla caribeña que tenía más de 85 por ciento de su comercio exterior en la URSS. Pero salieron los macheteros a cortar la zafra para salvar la cosecha. “Hay que tener una convicción ideológica muy fuerte para resistir la situación tan dura”, recuerdo las palabras de un periodista de Juventud Rebelde que llegó de visita en 1995 a Suecia para informar sobre la situación en Cuba.
Pero poco a poco la economía cubana, con la inversión extranjera en el turismo, logró salir de ese periodo más complicada de la revolución. Con la victoria electoral de Hugo Chávez en Venezuela, el tema de la energía logró solucionarse también, ahora le toca a los mismos cubanos superar los frenos u obstáculos que impiden que la nación caribeña avance en la economía.
Y tienen capacidades, sin duda, por que ya en el peor año, 1995-96, FAO puso la meta para los países, de reducir la pobreza y el hambre a 50 por ciento. Cuba ya cumplió la “Meta del Milenium”, no olvidemos nunca que era uno de los cuatro países latinoamericanos que había logrado ese propósito, según la ONU.
En Honduras, 2005, el representante local de la FAO, declaraba que 15 hondureños morían diariamente de enfermedades relacionadas con el hambre. “Si no se tomaran medidas drásticas, en los próximos años aumentará la cifra a 30 personas”, decía. Y la situación después el golpe de estado en junio de 2009, es casi catastrófica. Unos días antes de la llegada mía a Cuba, la isla fue declarada por la ONU de ser el único país en el hemisferio americano donde la desnutrición está erradicada.
EL RECLAMO POR MEJORES CONDICIONES de vida y de mejores sueldos de la población cubana, también es fuerte. Pero sabiendo que es de la producción de donde vienen las riquezas, los economistas y la dirección política de la isla tienen grandes retos de superar el bloqueo, los aumentos de precios internacionales que afectan al desarrollo social y económico de la isla, pero también estimular los diferentes actores de la producción y los mecanismos que promueven la economía en una sociedad socialista.
—Personas que viven en otros países tienen sus salarios nominales que no son comparables con los salarios cubanos, porque con los magros ingresos que reciben en otros países tienen que pagar impuestos elevadísimos, en Cuba no. Cero gasto para educación, salud, seguros, jubilación, la canasta básica, etcétera, todo subsidiado.
—No podemos aumentar el salario sin que haya un aumento equivalente en la productividad del trabajo. Y es innegable, que en los últimos años, por diferentes causas, por ejemplo de abastecimientos de materia prima en diferentes industrias, se han visto afectados en diferentes medios de producción y por consiguiente se vio afectado en productividad del trabajo. Es una realidad. También ha habido dificultad, y así se plantea en los Lineamientos (en el congreso del partido) y así se analiza con mucha crudeza, exceso de personal para hacer una misma actividad, o sea un paternalismo demasiado importante, o sea, nadie está sin trabajo asegurado. Ello ha traído consecuencias que a veces hay varias personas para hacer una misma actividad. No hay empresa que lo resista, no puede suceder.
—En los Lineamientos se plantea hacer un estudio en cada una de las plantillas de los trabajadores y cada una de las fabricas donde hay una participación de los trabajadores, del sindicato y de la administración, crear una comisión donde los trabajadores puedan integrarla con el fin de hacer este análisis que indique cuántos trabajadores realmente son necesarios en un lugar y entre ellos quiénes son los idóneos.
Es decir, los que están capacitados para desempeñarse en ese cargo. Pero nadie se va a quedar abandonado o en la calle sin trabajo. Por ejemplo, en la agricultura siempre va a faltar. Es más, todo el mundo participa en esa discusión abierta. Que el jefe diga ¡“Mañana tu no vienes a trabajar”! No, no, no, no son despedidos, es un proceso de reorganización de las plantillas con el fin de incrementar la productividad.
Que tengamos una relación favorable salario-medio productividad que es un indicador que mide mucho la eficiencia de utilización del trabajador. O sea, tiene que haber un proceso más acelerado del crecimiento de la productividad que del salario, por que si le pagamos a la persona de lo que produce, estamos descapitalizando esa entidad. No es económicamente sostenible. Pero no habrá política de choque, tenlo por seguro.
¿IMPUESTOS? TAMBIÉN ES UNA HERRAMIENTA que tiene un gobierno para regular la economía. Los socialdemócratas suecos eran campeones en ese ámbito hasta 1990 cuando optaron por el modelo neoliberal, con sus consecuencias en muchas áreas sociales y económicas. Mencionar la palabra “impuesto” a un cubano, es como hablar chino, me comentan en la Habana.
Y Blanca Pampín confirma.
—No he escuchado hablar de impuestos en Cuba. Nosotros nunca hemos pagado impuesto, no estamos acostumbrados, dice y estalla en una carcajada, lo que sí se está aplicando y perfeccionando es el sistema tributario para los “Trabajadores por cuenta propia”. He estado en el exterior y ahí se paga impuesto IVA hasta por una pluma. Es normal en cualquier país pero acá no estamos acostumbrados a eso.
CUBA TIENE UN OTRO PROBLEMA que en otros países latinoamericanos NO es un problema, porque el modelo neoliberal casi literalmente lo ha erradicado; el costo pensional. Y como la política de la revolución es sumamente generosa hacia la niñez y la vejez, pues el promedio de edad de los viejos en Cuba es cada año más alto y con ello los costos se incrementan
En los países de la región americana, incluido Estados Unidos, los viejos se mueren por falta de medicina, del derecho humano de un seguro social. En Cuba el paciente recibe todo lo necesario para seguir, no solamente sobreviviendo, sino que tienen una vida digna como jubilados. Se los ve en todos los parques, en todos los días los pensionados, haciendo ejercicios, se dedican a disfrutar en círculos culturales pero los costos para el Estado son altos. El promedio de la edad ha llegado a 78 años, comparados con menos de 50 años, cuando la Revolución tomó el poder.
COMO REPORTERO ME TOCA VIAJAR y recorrer América Latina casi cada mes. Cuando el avión aterriza se ve el campo cultivado hasta el último metro cuadrado. Alrededor del aeropuerto internacional José Martí de la Habana es el contraste. Ni siquiera se ve ganado comiendo del verde pasto que rodea el aeropuerto. Son tierras ociosas, aunque es tierra fértil. ¿Cómo es posible? le pregunto a nuestra economista, sabiendo que la productividad de las cooperativas cubanas es una de las más bajas entre los sectores económicos en Cuba.
Dice que la primera ley que decidió la Revolución fue la de Reforma Agraria. El latifundio ocupaba 73 por ciento de las mejores tierras, de las cuales 25 por ciento eran de latifundio norteamericano. El 17 de mayo de 1960 fue la primera ley de reforma agraria que por supuesto trajo problemas.
EN LATINOAMÉRICA, LA POBLACIÓN RURAL MIGRA a los centros urbanos en la búsqueda de una vida mejor, también en Cuba. Yo protesto y le digo que, a cambio de América Latina, en el campo de Cuba hay toda una vida y red cultural, casas de cultura, las cooperativas y los pueblos en las zonas rurales tienen centros de salud, escuelas y colegios, tiendas y centros de comercio y además viven como fuera en la ciudad de La Habana, en edificios hasta de cinco pisos. Pero igual, hay más de un millón de hectáreas de tierras ociosas en Cuba.
—Yo hice mi tesis en ese tema y es cierto, la gente en el campo vive mejor que en la ciudad, mejores casas y mejores condiciones. Soy habanera pero el primer año de la revolución estuve mucho en el campo y vi en las condiciones precarias como la gente vivía, sin agua potable, sin servicios sanitarios. Por eso las primeras decisiones del gobierno revolucionario fueron encaminadas hacia al campo. Ahora estudian en la universidad y resulta difícil a regresar al campo. Veinticinco por ciento de la población está en el campo, lo que no quiere decir que la misma cifra sea la de quienes trabajan en el campo porque allí hay médicos, maestros y otras personas que no cumplen tareas rurales.
EXPLICA LA COMPAÑERA, QUE POR EL DESPLOME del campo socialista, un mercado de 85 por ciento desapareció y entre los productos de exportación se encontraba el azúcar. La mitad de las centrales azucareros fueron clausuradas y gran parte de esa tierra quedó ociosa.
—En este momento tenemos 6,4 millones de hectáreas de tierra agrícola y de esa tierra 18 por ciento es ociosa (1,15 millón de hectáreas). Comienza a distribuir esa tierra en usufructo, mayoría estatal a esas personas que están dispuestas a trabajar la tierra. Pero esas personas también sufren de los altos precios del insumo, a pesar que se les da rebajas son tan caras en el mercado mundial. No es algo que se puede revertir tan rápidamente, esa es la realidad, aunque sí, ha tenido avances pero no a toda la velocidad que quisiéramos.
Cuba se ha vuelto ejemplar en inversiones de agricultura orgánica urbana. Pero nuestro economista tiene sus reservas pese a que trabaja diariamente en temas de la agricultura y lo conoce como a la palma de su mano.
—Yo apoyo, aplaudo y me encanta la agricultura orgánica pero con la agricultura orgánica no se puede alimentar a once millones de habitantes. Imposible. Hay que utilizar tecnología, no hay más remedio. Un representante del Vaticano recibía una pregunta en un evento sobre que pensaba el monseñor sobre el tema del transgénico y contestó que “o morimos de transgénico o de hambre”. Es verdad, desgraciadamente.
¿No se puede hacer proyectos en cooperación de los países del ALBA para industrializar los insumos y no depender tanto de las transnacionales?
– Supongo que sí. Pero el mercado sigue controlado por diez transnacionales. Estados Unidos sigue subvencionando su agricultura. . .
A PESAR LAS DIFICULTADES Y LOS RETOS para la economía cubana en los próximos 3-5 años, se nota y se escucha en Blanca Pamín, que tanto el gobierno como el partido han escuchado a ella y a sus colegas economistas cuando la economía entra en una nueva etapa.
—Los economistas estamos muy contentos. La economía está jugando un papel importante en el desarrollo en nuestro país. No significa de ningún modo lo que se dice por ahí, que Cuba camina hacia el capitalismo.
¿Un modelo chino?
—La propiedad fundamental de los principales medios de producción va a seguir en manos estatales. La planificación centralizada va a seguir siendo el pilar del desarrollo de la organización de nuestra economía. Por lo tanto es actualización, no es reforma, nosotros no vamos hacia el capitalismo. Lo que el país tiene que ir asimilando es la situación internacional actual, por que no estamos ajenas de ella. Hemos tenido también problemas internos y ha llegado la hora que a poner la cosa en su lugar y debemos comprender que la economía juega el papel que le corresponde.
Es la misma conclusión que hizo el presidente cubano, Raúl Castro, cuando clausuró el 6º congreso del Partido Comunista de Cuba:
—La batalla económica constituye hoy, más que nunca, la tarea principal y el centro del trabajo ideológico de los cuadros, porque de ella depende la sostenibilidad y preservación de nuestro sistema social.
Los cambios en Cuba se van haciendo lentamente, será un poco duro para muchos, otros deberán comprender que los momentos exigen algunos sacrificios. De lo que uno queda convencido, luego de andar esa geografía y conversar con su gente es de que el espíritu revolucionario está intacto, flota en ese ambiente hostigado durante hace tantas décadas por el más cruel de los imperios, pero que no echará su rodilla en tierra más que para defender la soberanía y la dignidad.
De eso han dado ejemplo histórico los cubanos y cubanas aún en medio de sus tremendas dificultades.
NOTAS:
[2] Hurto y sacrificio ilegal de ganado mayor (I), Concretar acciones desde todos los frentes. Por Yudy Castro Morales, diario Granma. http://www.granma.cubaweb.cu/2011/10/21/pdf/pagina05.pdf
Granma no chupa Chupi-Chupi
Escrito por Granma
Miércoles, 23 de Noviembre de 2011 04:40
La vulgaridad en nuestra música: ¿una elección del “pueblo cubano”?
Observamos con gran preocupación que en los últimos años se viene difundiendo en calidad de música popular cubana una serie de "obras" (si es que así pudieran definirse), cuya calidad artística e incluso musical deja mucho que desear. Muchas de estas irrumpen en determinados espacios de la radio y la TV, alcanzando un inexplicable grado de difusión que logra atraer, lógicamente, la atención del público, especialmente joven. Posteriormente ingresan en espacios televisivos que, cada año, proceden a premiar videos y canciones en diferentes categorías. Vemos muchas de tales "obras" alcanzar premiación, definidas como "la más popular" o "elegidas por todo el pueblo".
¿Qué procedimiento investigativo valida tales “obras” como preferencia de “todo el pueblo de Cuba”?
Al respecto, consideramos que vale la pena preguntarse, en primer lugar ¿Qué procedimiento investigativo valida tales "obras" como preferencia de "todo el pueblo de Cuba"? Es interesante constatar que para afirmar que la totalidad del pueblo cubano ha hecho tal elección se precisa delimitar con el mayor grado de exactitud posible cómo se ha logrado tal certeza. Precisamos aclarar que un grupo importante de personas que nos rodean (alumnos, vecinos, compañeros de trabajo, amigos, etc.), no nos sentimos representados en tales elecciones ¿Cómo puede ser eso? De manera que lo primero que consideramos que nos corresponde (a los que no nos sentimos representados ni emitimos voto alguno para premiar tales "obras"), es solicitar a las instancias correspondientes que nos respondan de la manera más concreta y urgente posible la siguiente pregunta: ¿Cuál metodología de investigación o análisis estadístico acerca de las preferencias musicales del pueblo cubano se aplica en tales casos (en calidad de instrumento de medición) para que se afirme que tales canciones y tales videos han sido "elegidos por todo el pueblo de Cuba"?
Hacemos la pregunta y consideramos que deberá ser respondida con toda urgencia, porque la metodología de análisis aplicada a las preferencias musicales del pueblo cubano relacionadas, por ejemplo, con el premio LUCAS, debe convencernos a todos de nuestro error: es decir, debe convencernos a quienes no emitimos opinión alguna a través de SMS (ni por ningún otro medio), por cuál ley estadística que desconocemos, estamos contemplados en tales premiaciones y debe convencer a los autores de tales "obras" de que, efectivamente, estas han sido elegidas por un universo que podemos afirmar está constituido por la totalidad "del pueblo cubano". Esperamos la debida aclaración al respecto.
A continuación consideramos necesario comentar el porqué (en lo personal) no nos adherimos a dichas elecciones ni premiaciones. Para ello vale la pena abordar algunas cuestiones.
En primer lugar, no se trata de cuestionar y mucho menos censurar el tema del sexo o de la sexualidad en su relación con la música (o la canción), lo cual sería simple mojigatería, que para nada caracteriza al pueblo cubano. El sexo ha sido tema del arte desde la antigüedad hasta nuestros días. Por otra parte, también ha sido objeto de interés y contenido de una muy buena y extensa parte de la creación artística de compositores cubanos en el ámbito de nuestra canción y nuestra música bailable, esta última con una gran cantidad de obras con textos picarescos (algunos más notables y acertados que otros).
Ahora bien, cuando los artistas han convertido al sexo en interés y tema del arte (ya sea de la literatura, la plástica, el cine, el teatro, la danza, la música etc.) ha sido —por lo general— para dignificar esa adorable dimensión y necesidad no sólo biológica sino afectiva y emocional de todos los seres humanos. En tal sentido, no considero que tales "obras" dignifican este sentimiento humano sino más bien lo reducen a sus más elementales procederes, eliminando su artisticidad, lo que equivale decir: toda belleza posible. Después de escuchar los textos de muchas de tales "obras" me pregunto: ¿Por qué se proponen sus autores exponer una aproximación al sexo tan despojada de toda esencia artística? ¿Por qué desean tratar la sexualidad a partir de expresiones tan vulgares? ¿Por qué, a estas alturas del desarrollo cultural de la humanidad, abordan el sexo con términos tan cercanos a lo que pudieran ser las relaciones con prostitutas cuando los medios masivos en nuestro país advierten sistemáticamente los peligros de la promiscuidad en relación con el VIH? ¿Qué interés tendría ello? ¿A quién beneficia esta forma de hacer un supuesto arte? ¿A quién beneficia esta forma de hacer música? ¿Podríamos considerar realmente que tales "obras" pueden ser definidas como música cubana? Sería interesante intentar una somera respuesta a tales preguntas.
Como una primera aproximación, cabe recordar a dos importantes científicos del siglo XX, uno de ellos el biólogo chileno Humberto Maturana y el psicólogo norteamericano Daniel Goleman. El primero desarrolló lo que él denominó la biología del amor ¿Y qué plantea esa teoría?: la importancia de ese sentimiento en la constitución de los seres humanos desde la más temprana infancia (el amor sexual como parte de ello). ¿Y quién es Daniel Goleman? Un científico progresista que habla acerca de la Inteligencia Social y quien ha identificado y defiende la "bondad" como uno de los más importantes sentimientos que precisa el ser humano para una alta calidad de vida. Tan importante consideran el amor y la bondad que se ha demostrado influyen hasta en una adecuada regulación del sistema hormonal de los seres humanos. Ambos estudiosos han podido constatar, científicamente, la noción de que "amor y bondad" son de los más importantes sentimientos que constituyen nuestra forma de existencia humana. De manera que no por casualidad, quienes estamos profundamente preocupados e interesados por dotar a los niños y jóvenes cubanos de una ética profundamente humana, nos preocupemos por algunos temas que parecen resultar del mayor interés. Y el tema de la música, así como todas las manipulaciones de que es objeto, resulta del mayor interés no solo para cubanos, sino para una buena parte del mundo actual, aunque para algunos, no resulte tan evidente.
Ello se debe a que el tema del sexo ha ido introduciéndose en la música denominada popular (mala definición por cierto) desde el pasado siglo XX, acentuándose en la era de los clips con objetivos muy concretos:
Al realizar este análisis, lo primero a considerar es que la música presenta la peculiaridad de ser un arte que promueve la socialización: si me gusta el bolero, por lo general vienen a mi fiesta personas a las que también les gusta y ello nos une afectivamente. Es que, entre otras muchas cualidades, la música posee también esta especial cualidad de favorecer ambientes propicios para confraternizar con nuestras amistades e incluso crear nuevas amistades. Así sucede con todas las manifestaciones musicales (trova, rumba, jazz, música de concierto, rock, etc., etc.,) por ello se dice que la música tiene la capacidad de ser una especie de "aglutinante" social, es decir, tiene la capacidad de unir grupos de personas.
El tema del sexo resulta de interés primordial entre los adolescentes y jóvenes por las expectativas que despierta, lo cual constituye también un elemento aglutinador entre ellos. Si a ello le agregamos un "poco de música", la "obra" tiende a popularizarse rápidamente entre amplios sectores de estos grupos etáreos, permitiendo a los creadores, promotores, cantantes, productores y a todos quienes intervienen en su proceso de producción la obtención de rápidos y amplios ingresos económicos. Al mezclarse atractivamente con el tema "sexo" la música, además, deviene un interesante factor de manipulación que facilita la inducción y proliferación de conductas y valores éticos que tienden a generalizarse con cierta rapidez. El resultado es que todo ello deviene una especie de círculo vicioso:
(a) El creador compone música para que se venda con rapidez manipulando temas que despiertan grandes expectativas;
(b) La música se populariza;
(c) El equipo productor percibe amplios dividendos;
(d) Se generalizan conductas y valores;
(e) El público vuelve a comprar determinado tipo de música que le resulta atractiva por los temas que aborda, y así hasta el infinito.
Ahora bien: ¿Cómo se logra esta rápida generalización de conductas y valores éticos? La respuesta es compleja: "desentrañar" la capacidad de la música para convertirse en factor aglutinante y de manipulación, implica un nivel de análisis que incluye su abordaje desde disciplinas como la economía, la sociología, la musicología, la estética y hasta la política. Por supuesto que la creación con objetivos básicamente mercantiles, simula expresiones artísticas y es promovida intensamente y ello confunde también a muchas personas porque: "Si la música suena siempre debe ser porque es arte ¿no?". Pues NO, no siempre que la música suena es arte, no necesariamente todo lo que suena musicalmente es válido desde el punto de vista artístico, aún cuando resulta creciente la frecuencia con que somos sometidos a tales muestras: desde la música que nos proporciona el paso de un "bicicletero", la que percibimos en los ómnibus urbanos, la de los equipos de sonido de los carros de alquiler, hasta la que en muchas ocasiones, indiscriminadamente nos llega por la radio y la TV. Considero que padres, maestros, directivos de la cultura y nuestro pueblo, en general, deben saber que la venta de discos y espectáculos musicales a nivel mundial es uno de los negocios más lucrativos del planeta, tan lucrativo como el petróleo. De manera que el tema de la música es actualmente más importante de lo que pudiera parecer a simple vista.
Otro aspecto a analizar en las canciones que ocupan nuestra atención es su alto nivel de vulgaridad. Relacionar sexo y vulgaridad es muy propio de quienes carecen de los más elementales valores éticos, culturales, artísticos y humanos (por definirlos de alguna forma). Por otra parte es imposible olvidar que la vulgaridad siempre implica falta de respeto a quien no la comparte, de manera que resulta inadmisible generalizar la vulgaridad por nuestros medios y eventos culturales debido a que, quienes no compartimos tales manifestaciones, no debemos estar obligados a aceptarlas. Se precisa también recordar a tales autores, que la vulgaridad NUNCA ha sido la esencia de la música cubana y los ejemplos sobran.
Los textos de tales canciones también ofenden por la proyección esencialmente machista desde la cual se expresan y ofensivos también por disminuir la relación sexual al nivel de aquella que se abordaría con una pobre prostituta. Es imposible olvidar que Cuba es un país en el cual la mujer ocupa un lugar prominente en todas las esferas, un país de dignidad femenina si así pudiera definirse, con amplia difusión actualmente de estudios, investigaciones y temas relacionados con los derechos de la mujer y los problemas y conflictos relativos a la construcción y defensa social del género femenino. ¿Cómo aceptar un lenguaje tan inapropiado, ofensivo y desprovisto de toda ética formando parte de nuestra música cubana y de los contenidos de nuestros medios masivos?
Por lo expuesto vale la pena preguntarse también: ¿En dónde reside la mayor responsabilidad por la difusión, promoción y generalización de tales manifestaciones? Indudablemente un creador, en primera instancia, puede expresarse como mejor considere aun cuando su obra pudiera resultar socialmente irresponsable así como artísticamente negativa. Ese tipo de creación que carece de calidad artística no debería generalizarse y si ello sucede, considero que la mayor responsabilidad recae en los artistas y especialistas designados como mediadores entre los compositores y el público, tanto en la radio como en la TV. Vale entonces preguntar: ¿Cuáles son las razones que los llevan a seleccionar, difundir y generalizar tales "obras"? ¿Cómo estamos representados en tales políticas de difusión todos los ciudadanos cubanos que no compartimos tales manifestaciones?
La generalización de tales manifestaciones resulta totalmente inexplicable en un país que, a pesar de sus grandes dificultades económicas, mantiene todos los años eventos culturales, muchos de ellos internacionales y de calidad incuestionable: cabe mencionar, entre muchos otros, el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, la Feria del Libro, los Festivales de teatro, danza, ballet, música (de concierto, jazz, campesina, boleros, danzón, etc.), el evento Casa Abierta, el Festival del Caribe y el Festival Caracol en el cual no sólo se premian los mejores programas de radio y TV, sino que también se debaten cuestiones fundamentales de la difusión a través de los medios. ¿Cómo explicar tal contradicción?
Parece necesario ampliar y generalizar urgentemente la reflexión sobre estas problemáticas ¿No sería muy útil para todos divulgar los importantes debates que, en torno a estos temas, se realizan cada año en diferentes foros culturales? ¿Quiénes serían los responsables de promover y divulgar los resultados de tales debates? ¿Qué aplicación deberían tener las conclusiones a las que se arriban en los mismos?
A manera de consideraciones finales deseamos expresar dos ideas.
En la música, así como en todas las manifestaciones artísticas, está encerrado el largo camino histórico de la humanización de nuestra especie. Disfrutar, entretenernos, ocupar nuestro ocio, nuestra vida con el arte, significa educarnos en la alegría, la fraternidad, la bondad, el amor y en la reflexión sobre las más profundas y esenciales problemáticas que ha enfrentado y aún enfrenta la humanidad. Promover manifestaciones tan inadecuadas como la que nos ocupan, significa regresar a instintos pre-humanos, contra los cuales lo mejor de la humanidad está luchando desde hace siglos.
Me parece entrever en toda esta proyección algo que lamentablemente está intentando abrirse paso en el ámbito de la música cubana desde hace cierto tiempo, fenómeno que no resulta tan evidente, pero que con cierta atención se hace apreciable: ¿Qué proyecto de vida futura nos proponen quienes, crean, interpretan, divulgan, promueven y generalizan formas tan desagradables, vulgares y aberradas de expresarse?
Continuar lectura en el periódico Granma
(*) Doctora en Ciencias sobre Arte. Prof. Titular del Dpto. de Musicología del Instituto Superior de Arte.
De la Redacción:
Las notas firmadas expresan los criterios de los autores.
Responsable de esta edición de Voz 88:
Remberto Cárdenas Morales
